Tidigare i Stargate SG-1.
Han är brännhet.
Virusinfektionen påminner om hjärnhinneinflammation.
Symbioten Kanan känner jag mycket väl.
Han skulle säkert blandas med O'Neill, kurera honom och lämna honom igen-
- om en passande värd kan bli funnen.
Symbiotens värd dog under ett uppdrag.
Tok'ra tror att symbioten har viktig information-
- och det här skulle ge honom en chans.
Snälla du.
Det är för långt.
Jag kan inte.
Göm dig här tills Chaapa-ai är aktiverad.
Översättning: Teal'c
Rättad av: MJM divXsweden. net Källa: undertexter. se
Värden lever, herre.
- Det är Tok'ra. - Det var fan på tiden.
Lediga.
- General Hammond. - Rådsherre Thoran.
Mitt tålamod i den här frågan håller på att ta slut.
Ni har lovat att överste O'Neill ska komma hem, i flera dagar.
Var är han?
Tyvärr har jag dåliga nyheter.
Han bara försvann från er bas? Ingen upptäckte det förrän det var för sent?
Efter attacken på Revanna, har vårt antal minskat avsevärt.
Vi väntade oss inte de här. Ni behöver inte anklaga någon.
Överste O'Neill lade sitt liv i era händer.
- Symbioten var hans enda hopp. - Han kunde ha vägrat.
I så fall hade ni aldrig fått informationen som Kanan hade.
- Ett mer än rättvist utbyte. - O'Neill hade aldrig ha gått med på det-
- om det inte handlade om mer än hans eget liv.
Hans motvilja mot sammanblandningen med en annan fick honom att bli irrationell.
Jag kan inte spekulera om hans mentala hälsa-
- men medan en vuxen symbiot kan ta kontrollen över värden när den vill-
- fungerar det inte åt andra hållet.
Det kan jag gå i god för. Han skulle aldrig ha stuckit iväg.
Då blev han tvingad att göra det emot sin vilja av symbioten.
Ni anklagar en ärad Tok'ra att uppträda som en Goa'uld.
Kanan har kämpat mot Goa'uld längre än ni har levat-
- ändå spottar ni ut ordet symbiot som om ni pratar om ohyra.
Vad ni än tänker om oss, var Kanan som en bror för mig.
Tok'ras högsta råd accepterar att Kanan kan vara förlorad för oss.
Det är den stora skillnaden mellan oss.
Vi överger inte vårt folk.
- Vem är du? - Du börjar.
Du insisterar på att du inte vet vem jag är.
Ta inte illa upp nu.
Jag är säker på att du är viktig Goa'uld.
Jag har inte hängt med i svängarna när det gäller ormgrejerna.
Jag är Baal.
Är det allt? Bara Boll?
Som i boccia?
Om du visste vilken smärta du kommer att känna för din otillbörlighet?
Jag förstår inte ordet.
Allvarligt talat otillbörlighet. Vad betyder det?
Jag börjar om.
- Vem är du? - Överste Jack O'Neill, USA:s flygvapen.
- Med två I. - Det är vad du en gång var, Tok'ra.
Jag må vara en massa saker, men jag är ingen Tok'ra.
Det är sant att vi bara kunde fånga värden.
Din symbiot flydde kroppen av feghet.
Tok'ra delar kropp och sinne lika. Du vet allt den visste.
Jag tror att jag vet mindre än du tror att jag vet.
Varför har du kommit till den här utposten?
Du förstår, att där har vi ett perfekt exempel.
Jag har ingen aning.
- Du har varit här tidigare. - Första gången.
Du visste hur man tar sig till och från min hemliga utpost. Du har varit här.
Trodde du verkligen att du skulle undkomma min vakt?
- Vad? - Varför tog du min slav?
Vänta lite nu...
Det här är det sista jag minns, det svär jag på inför Gud.
Jag var sjuk. De fick stoppa en orm i mitt huvud annars hade jag dött.
Just nu önskar jag att jag inte hade gjort det.
Den önskan är lätt att tillmötesgå.
- Vad var ditt uppdrag? - Vilket uppdrag?
- Varför har du återkommit? - Jag har aldrig varit här.
- Vad skulle du ha kvinnan till? - Vilken kvinna?
Döden kommer bara att vara en tillfällig flykt.
Jag kan återuppliva dig igen och igen. Tusen gånger om det skulle behövas.
När du har berättat allt jag ber om, får du tillåtelse att dö-
- en... sista... gång.
Vad var hans sista uppdrag?
Han var ombord på ett moderskepp i Zipacnas flotta.
Han lyckades fly under ett slag med Lord Yus arme, nätt och jämt.
- Hade han något motiv för att återvända? - Vad skulle det vara?
Oavslutade affärer? Ett missat uppdrag?
Hans rapport visade att uppdragen var slutförda.
Vi försöker ta kontakt med våra agenter på de här planeterna-
- Här, här och här. - Hans tidigare uppdrag.
Om Kanan återvände av någon orsak, kan våra agenter ha fått reda på det.
- När kan vi få veta det? - Det kan ta flera månader.
- Du pratade om Kanans rapporter. - Hurså?
Vi skulle vilja se dem.
Om Kanan hade oavslutade affärer, kan det finnas ledtrådar där.
- Deras innehåll är inte relevant. - Överste O'Neills liv står på spel.
- Det ni ber om är omöjligt. - Verkligen?
Är det du?
Hej, Jack.
Daniel.
Jag åker... och se vilken soppa du hamnar i.
Trevligt att träffa dig.
Visst.
Du, också.
Synd att du är en illusion.
Nej, jag är här. Jag finns verkligen här.
Säkert.
Mitt medvetande är här, även om jag inte är fysiskt närvarande.
Huvudsaken är att du inte inbillar dig det här.
- Jag kastade just en sko rakt genom dig. - Jag existerar på ett annat plan.
Oma Desala, hela den lysande saken.
Jag kunde inte ha gjort det utan dig. Minns du?
Om.
Jag är... jag är energi nu.
- Hur känns det? - Bra, egentligen. Mycket...
- Bra. - Mycket bra.
- Men, du... - Tja.
Du vet hur det är att komma igen från de döda.
Det tar ett tag att få färg på kinderna.
Visst.
- Ingen illusion? - Nej.
Visa vad du kan. Få mig härifrån.
- Jag kan inte. - Varför inte?
- Jag får inte ingripa. - Du blandar dig i nu.
- Inte alls. - Det gör du.
Nej det gör jag inte. Jag tröstar en vän.
Vad nytta har man av en kraft-
- om man inte kan få en vän ur fängelse?
- Det skulle jag om jag kunde. - Kan du inte göra sådana saker?
Det kan jag, jag kan... får inte.
Tack för att du tittade förbi.
Baal torterar dig och jag tänkte inte bara titta på.
Allt han vill veta är varför du kom till den här planeten.
- Vet du inte det? - Vet du?
Allt jag vet är att du eller symbioten som Tok'ra placerade i dig-
- stack iväg mitt i natten och kom hit.
Jag kan inte tro att jag lät dem stoppa en orm i mitt huvud. Mitt huvud.
Den delade aldrig med sig av varför den tog sig in i en Goa'uld utpost?
- Det var ingen delning. Jag var sjuk. - Jag vet.
De gjorde implantationen och vaknade jag upp här.
- Det är min vecka. - Du vet verkligen inte.
Det handlar om en av Baals slavar.
Jag har en bild, men jag har aldrig träffat henne tidigare.
Ingen vet att du är här.
Även om de visste det, skulle de aldrig kunna rädda dig för det här är ett fort.
Baal kommer att tortera dig till döden och återuppliva dig-
- tills han får vad han vill och det är omöjligt för du vet inget-
- eller tills det inte är värt att återuppliva dig igen.
Du kommer att upphöra vara den Jack O'Neill vi känner långt innan dess.
Tydligen har jag en stor dag i morgon.
Nej, jag kommer inte låta honom förgöra dig.
Du sa ju att du inte kunde göra någonting.
Jag kan inte stoppa Baal ifrån att tortera dig, men...
Jag kan hjälpa dig uppstiga.
Dina underlydande låter mig inte åka.
- Mina officerare följer mina order. - Den här Jaffa hotade mig till livet.
Jag informerade dig bara om att om du försöker-
- att aktivera portalen kommer det leda till kroppsskada.
- Är jag en fånge? - Se dig som vår gäst.
Du kan åka så fort du gett oss rapporterna vi frågade efter-
- som det står i artikel nio i vårt fördrag.
En sådan förfrågan till rådet måste göras personligen.
Varför då? Vi kan skicka en förfrågan på multipla frekvenser-
- även de som används av Tok'ra.
Om du väljer att inte hjälpa till-
- kommer vi ställa upp med inkvartering tills du ändrar inställning.
Ni sätter de fredliga relationerna mellan våra folk på spel.
Om våra relationer fortsätter i den här riktningen, struntar jag i dem.
Jag gör en förfrågan så rapporterna sänds hit omedelbart.
Tack.
Du vill bli min Oma?
Det skulle man kunna säga, jag skulle inte säga så, men det är bara jag.
- Vad händer sedan? - Sedan... det vet jag inte.
- Vet du inte? - Nej.
Uppstigning gör dig inte allvetande. Jag vet verkligen inte.
Om jag tar ett existensplan, måste du berätta någonting.
Det är din resa. Du bestämmer vad du blir eller den väg du tar.
Allt jag kan lova är att det blir en fantastisk resa.
- När du släpper dina bördor... - Daniel, om du börjar prata som Oma...
- Jag pratar inte som Oma. - Låter som Oma för mig.
Oma sa Om du visste att Ijusskenet är eld, skulle maten vara lagad..
Eller någonting liknande.
- Varför? - För att öppna ditt sinne.
Trots att ett Ijus brinner i mitt hus, är det ingen hemma.
Okej. Nu tar vi det här ett steg i taget.
Det här måste vara någonting du vill. Jag kan inte göra det åt dig.
- Ett steg i taget. - Ett steg i taget.
- Det måste finnas en annan utväg. - Jack...
- Kan du inte spana lite åt mig? - Nej.
- Inte riva ner väggar, bara spana. - Baal kommer att tortera dig igen.
- Hjälp mig komma över en zat pistol. - Nästa gång blir det värre.
- Det är då vi gör vårt drag. - Du kan inte slå dig ut.
- Hjälp mig då. - Inte på det sättet.
De kommer.
- De kan se dig. Det kan vi använda. - Jag kommer tillbaka.
- En distraktion är allt jag behöver. - Jag lovar.
Daniel.
- Han måste ha haft personliga motiv. - Av vilken orsak?
Tok'ra vidhåller att Kanans spionuppdrag var framgångsrikt-
- så han hade ingen orsak att åka tillbaka.
Om vi tar dem på deras ord, kan vi utesluta en logisk orsak.
Kanan måste ha varit mycket motiverad-
- eftersom han inte bara riskerade sitt eget liv, utan även livet på sin värd.
Det kommer att ta tid för syran att bränna sig igenom.
Trots att vävnaden det sluter sig på vägen-
- brukar en liten mängd ta sig in i blodet och sprids.
- Varför har du återvänt hit, Tok'ra? - Jag är människa.
- Förrådd av din symbiot. - Den använde mig.
- Till vad? - Jag vet inte och det bryr mig inte.
- Vad kallades symbioten? - Jag minns inte.
Tok'ra behåller identiteten på både värd och symbiot.
Du heter O'Neill. Vad var namnet på din symbiot?
Jag sa ju det.
Vilka Tok'ra hemligheter skulle ett enda namn avslöja?
Jag vet inte.
Varför skydda den som förrådde dig? Övergav dig till det här?
Om jag visste det, skulle jag säga det förbannade namnet.
Jag skyddar inte Tok'ra.
Tok'ra har varit till besvär i många år.
När vi trodde att de blivit utrotade, blev de bara ännu mer lömska.
Precis som syra, brände de håI i våra imperier.
Kanan.
Det är ett namn.
Kanan.
Jag berättade det ju.
Ja. Det gjorde du.
Det neutraliserar syran och minskar smärtan.
Ser du, sanningen bli belönad.
Jag vet inget mer.
Det kan finnas mycket mer av Kanan, kvar i ditt sinne.
Det kommer till dig... med tiden.
Är det du?
Vad?
Du skulle inte ha kommit tillbaka.
Jag... minns inte.
Om jag följer med dig kommer han att veta.
Du…
Jack, vem pratar du med?
Kvinnan.
Det finns ingen där.
Ska du säga.
Gör det fortfarande ont?
- Nej. - Jag sa att jag skulle komma tillbaka.
Om den Daniel Jackson jag kände verkligen vore här...
- Det är jag. - Gör då någonting.
Hör på mig.
Det där vill jag inte vara med om igen.
Om du verkligen var min vän och kunde stoppa det, skulle du göra det.
Det svåraste med att vara vem eller vad jag är-
- är att ha kraften att förändra saker och veta att jag inte kan.
Även när jag är säker, när det är absolut klart för mig-
- när det påverkar folk jag bryr mig om.
Jag är inte mer kvalificerad att spela Gud än Goa'ulderna.
- Baal kommer att fortsätta. - Ja, det gör han.
- Vi har begränsad tid. - Ska du någonstans?
Nej.
Han återvände av någon orsak. Var det för kvinnan du pratade med?
Hon måste ha någonting med det här att göra.
Skit i det. Det spelar ingen roll.
Carter och Teal'c kommer nog på någonting.
- Även om de kommer på var du är... - Jonas, är minst lika smart som dig.
- Det finns inte alltid en utväg. - Om det var sant, skulle jag vara död.
Hur många fler gånger kan du ligga i sarkofagen innan den förändrar dig?
Hur många gånger har du legat där?
Den kan göra dig tillräckligt stark för att ta dig igenom det där igen-
- men under tiden förstör den dig och den du verkligen är.
När det händer kommer du inte att upplyftas, hur mycket du än vill.
- Jag uppskattar det du försöker göra. - Jag tror att du kan klara det.
- Det är mig vi pratar om. - Ja, det är det.
Snälla försök att ha ett öppet sinne.
Sluta nu?
Döpte Asgard ett skepp efter dig, för de tyckte att det var ett häftigt namn?
Spela inte dum. Du är smartare än så.
De såg din potential, vem du är och vad du har gjort.
Mänsklighetens potential. Det är samma sak Oma såg i mig.
Jag är inte du.
När har det någonsin stoppat dig ifrån att göra någonting?
Sätt mig i din situation och mig i din.
- Du skulle vara här för mig. - Det kan du ge dig på.
Jag hade gått ut, sprängt det här råtthålet och den jäveln hade fått lida.
- De hade stoppat dig. - Inte utan en strid.
- Baal skulle vara död... - Du är en bättre man än så.
Där har du fel!
Just nu kan jag inte tänka mig... göra eller vara något annat än vad jag är.
Jag ser saker, jag förstår saker på ett sätt jag aldrig kunde förut.
Jag valde det här.
Även när Jacob försökte hela mig, valde jag det här.
Men du, där du befinner dig just nu, har du inget annat val.
Det här är inte ditt liv vi pratar om. Det är din själ.
Det jag erbjuder dig är din enda utväg.
Där har du fel.
Jag har ett annat val.
Vad pratar du om?
Nej.
De kommer när som helst och Baal tar livet av mig igen.
- Du kan se till att det är sista gången. - Be mig inte om det.
- Du kan få ett slut på det. - Jag gör det inte.
Jag skulle göra det för dig och det vet du.
Jag vill inte se den här cellen igen, Daniel.
Jag tror inte vi hittar någonting här.
Vänta lite.
- Titta på det här. - Vad är det?
Kanan arbetade som Goa'uld i Baal's tjänst. Hur länge sedan var det?
Flera månader. Baal har hållit utposten gömd från de andra Systemhärskarna.
Utposten var ett hemligt testområde för vapen.
Under en period på flera månader kartlade han hela basen...
Det var vad Kanan rapporterade, men tänk om, han använde-
- Baal's lo'taur, hans personliga slav, för att komma över informationen.
Lo'tauren gav honom tillträde till Baal's kammare.
- Tror du Kanan undanhöll information? - Nej.
Tänk på det. En lo'taur är en Goa'ulds mest betrodda tjänare.
Varför skulle han förråda sin herre?
Hennes herre.
Slaven var en kvinna.
Tillgång till Baals egen kammare.
Menar du att Kanan hade en affär med den här slaven-
- för att få tillgång till hennes herres rum?
Någonting måste ha varit på gång, varför skulle hon annars ta en sådan risk?
En Tok'ra skulle gå mycket långt för att klara sitt uppdrag.
Han kanske bara utnyttjade henne.
Vem vet? Tok'ra är en passionerad ras.
Tok'ra accepterar uppoffringar som en del av kriget.
Jag tror inte att den här slaven var tillräckligt motiv för Kanan.
Tillräckligt motiv för Kanan.
Beslutet att agera kom efter blandningen med överste O'Neill.
Vid det tillfället blev han konfronterad med varje tanke och tro-
- som gör översten till den han är och tvingades agera efter hans värderingar.
Hammond refererade till det, som skillnaden mellan oss och Tok'ra.
Vi överger ingen.
Är det du?
Du borde inte vara här.
Du ser så annorlunda ut.
Hur kan du vara Kanan?
Det är jag inte.
Om jag följer med dig, kommer han att veta.
Han utnyttjade oss båda.
Han utnyttjade oss verkligen.
Hur länge var du värd åt Kanan innan han fick dig att komma hit?
- Dagar eller bara timmar? - Jag minns inte.
Vad har Kanan delat med sig av om hans tidigare uppdrag här?
- Ingenting. - Vad skulle han ändvända min slav till?
Jag vet inte.
- Varför återvände han? - Jag vet inte.
Jag tror dig.
Du är ett offer för den här Tok'ra precis som jag.
Kanan tog över din kropp, som Goa'ulderna skulle ha gjort.
Han använde dig för att ta sig hit, men frågan är i vilket syfte?
Jag tror att svaren finns i din hjärna.
Även om du bara var värd i några timmar, har han lämnat någonting efter sig.
Ett olyckligt arv för dig, för att jag kommet att hitta dem...
Även om jag måste gräva ut dem.
Menar ni att Kanan var tvungen att rädda en slav han mött för flera månader sen?
Ett resultat av blandningen med överste O'Neill, ja.
Baserat på uppfattningen att O'Neill aldrig skulle ha övergivit någon.
Jag vet av egen erfarenhet hur djupa känslorna kan bli-
- mellan en Tok'ra symbiot och dess värd. - Det gör jag också, major Carter.
Er teori verkar vara baserad på er intuition.
Det håller jag med om, men inte utan orsak.
- Jag vet att O'Neil är där. - Jag också.
- Vi är alla överens. - Det gör ingen skillnad.
Om O'Neill verkligen är i Baal's händer, är han långt utom vårt räckhåll.
- Vi har ritningarna på utposten. - Då vet ni att det är ett fort.
- En arme skulle inte kunna inta det. - Kanan tyckte det var möjligt.
- Om vi går in med två grupper. - Tyvärr, håller jag med rådsmannen.
Jag har gått igenom informationen om den här utposten.
Ett lyckat anfall är mer än vi klarar av.
Kom in.
- General Hammond. - Teal'c, vad är det?
Jag har mediterat över möjligheterna att rädda O'Neill.
Jag har också gått över ritningarna på utposten.
Jag vet inte se hur vi ska klara av det, hur stor styrka vi än har.
Jag håller med. Jag tror att ett moderskepp behövs.
Tyvärr har vi inget sådant.
Kanske inte, men många Systemhärskare har det.
Vad hette han?
- Kanan. - Du minns hans namn.
Vad var hans uppdrag?
- Inget uppdrag. - Skulle han stjäla slaven ifrån mig?
Jag vet inte.
Trodde Kanan att slaven visste mina hemligheter?
Det är något annat du döljer för mig. Det anar jag.
Jag känner det.
- När ska du göra slut på det här? - När du berättar det jag vill veta.
Daniel...
Hjärnan börjar tappa greppet. Det är dags för sarkofagen.
Medan du återfår styrkan, tänk på det här.
Det blir mycket värre nästa gång.
Daniel.
Thoran hotar med att avsluta de diplomatiska förbindelserna.
- Vad sa de? - Saker jag inte vill nämna-
- och att det är en av orsakerna till att de varit återhållsamma med information.
- Må det ske. - Det är ungefär vad jag sa.
Tok'ra behöver oss mer än vi behöver dem just nu.
- Väntar vi ett svar ifrån Lord Yu? - Nej.
Han fick ritningarna på utposten, men vi vet inte om han kommer att agera.
Det tror jag han gör. Baal har hållit det hemligt för andra Systemhärskare.
Hur kan förstörda generator, hjälpa översten?
Det ger O'Neill en chans, inget annat.
- Daniel? - Jag är här.
Du var borta.
Jag vet, förlåt. Det var någonting jag måste göra, men...
Nu är jag tillbaka. Jag lovar att jag ska stanna tills det här är över.
- Det kommer aldrig att vara över. - Jo.
- Daniel, du måste göra slut på det här. - Jack, håll ut ett litet tag till bara.
Nej. Jag kan inte gå in där igen.
Om jag måste tillbaka, svär jag inför Gud...
Jag ger Baal det han vill ha. Jag säger det.
Vad?
Att han älskade henne.
Kanan?
Han kom tillbaka för hennes skull. Han ville rädda henne.
- Baal vet inte det? - Om han får reda på det-
- kommer han att göra samma sak med henne.
Daniel, om du inte gör slut på det här...
Talar jag om det.
Det behöver du inte. Det är snart över Jack.
- Hur? - Du hade rätt.
Det finns alltid en utväg.
Nåja, det finns åtminstone alltid en chans.
Din resa är inte över än. Inte ännu.
- Vad gjorde du? - Ingenting. Det var Sam och Teal'c.
Och Jonas, också.
Vad?
De tänkte ut någonting.
Vad?
Det här.
Allt du ville ha var en chans, Jack. Nu har du den.
Om någon kan ta sig ut härifrån, är det du.
Lord Yu anfaller.
Daniel!
- Följ med mig. - Han kommer att stoppa oss.
Kom nu!
Doktor Fraiser säger att han lider av abstinens efter all tid i sarkofagen-
- men hon förväntar sig full återhämtning.
- Vad hände med kvinnan? - Hon stannade hos Tok'ra.
Hon kommer att kämpa i Kanans namn.
Jag försöker sova.
Ursäkta, sir. Bra att du mår bättre.
Hör på.
Det var en bra idé du fick.
Alla bidrog till den.
Behöver du någonting?
- Vatten. - Visst.
Det verkar som om jag alltid säger adjö till dig.
Ja, jag har lagt märke till det.
- Varför stannar du inte en stund? - Jag kan inte.
- Du har ju gjort det tidigare. - Det måste vara ett speciellt tillfälle.
- Jul? - Nej.
- Jordsvinens dag? - Nej.
- Jag har min resa, du har din? - Något åt det hållet.
Jag vet att du inte tror det...
Just nu... jag vet att du har dina tvivel, men...
Du har gått igenom någonting som ingen borde behöva gå igenom.
Det jag försöker säga är du kommer att klara dig fint.
- Hur vet du det? - Du får lita på mitt ord.
Det kan jag göra.
- Kommer du att klara dig? - Ja, det ordnar sig.
Här har du, sir.
Tack.
God natt.
Tack.